（電鋸聲）
（途人尖叫）
你玩我啊！
喂！
你死梗啦細路！聽到未？！
你死硬啦！
（響號、輪胎摩擦聲）
（模糊電台通訊、相機快門聲）
我知今朝唔應該踩樓梯機㗎。
呢度好高㗎。
上返嚟仲甘，信我啦。
130級樓梯。
我第三次先數清楚。
DANVILLE：佢仲慘過我啦。
個袋係死者嘅，我喺入面搵到佢身份證。
佢叫Greg Barbera，26歲。
係咪搶劫？
銀包入面仲有現金同卡。
你話有目擊證人？
樓梯就冇，但有幾個途人
見到佢喺Fort Washington俾人追
跟住轉彎就嚟咗呢度。
佢哋話追佢嗰個人
係男人，三十出頭，五呎八，中等身材，
著住紅色外套。
呢個細路跌得真係好甘。
問題係，佢係咪俾人推落嚟？
似乎我哋要退返幾步
先搵到答案。
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我要為三餐搏命 ♪
♪ 我要用盡全力去生活 ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah. ♪
♪ ♪
早晨，Mac。
死者傷勢好嚴重：
頭骨多處碎裂，
脊椎壓縮跡象，鎖骨同股骨
粉碎性骨折，
手腕同腳踝甩骹。
我將份報告放咗喺呢度。
Hawkes。係？
你頂住先。頂住？
Sid去咗邊？
Sid？呃...
嗯，似乎
佢今日又遲到。
今個星期第三次啦。搞咩呀？
我真係唔知，Mac。
佢啲同事淨係話
佢下晝先返到。
即係我哋冇Greg Barbera嘅
初步驗屍報告？
冇，未有。即係我哋仲未知道
佢係意外定謀殺。
係。但係睇呢個細路嘅傷勢，
如果我仲做緊Sid份工要答呢個問題，
我可能都會請假。
睇嚟你俾人擺咗上枱。
又唔係第一次。
哦，你搵到嗰塊
紫色嘅嘢？
係紫羅蘭味香口膠。
紫羅蘭味？
好似花嗰種？
係。沖涼就幾好，
但係我唔會想咬佢。
我唔記得街邊報攤有得賣。
唔知邊度嚟嘅。
我唔知，但我可以話俾你聽
呢塊唔係Greg Barbera嘅。
我喺口水樣本搵到外來男性DNA。
CODIS冇記錄。好。
咁呢啲包裹呢？
呢啲係預定送貨，
由Boroughstar快遞公司負責。
根據我聯絡嘅人講，
Greg Barbera喺嗰度做咗兩年
單車速遞員。
奇怪。如果佢係單車速遞員，
架單車去咗邊？
所有目擊證人都話見到佢跑緊。
佢哋有冇俾你
佢今日嘅送貨時間表？
有。
好，如果我冇理解錯，
朝早九點，佢喺Midtown收件。
十點，佢要去Downtown送貨。
咁佢九點半喺
Washington Heights做咩？
明顯唔係時間表上面嘅嘢。
哦，你講真？$3.99？
你想我點啫？
（電話響）
你好，Mac Taylor。
Christine，我係咪打擾你？
唔係，啱啱好。
點樣先可以殺咗個菜販而唔使負責？
你可以用椰子扑佢個頭，
但係不如用嚟整Piña Colada仲好。
（笑）係。
講得好。
況且，貴到離譜嘅椰子最多都係
輕微罪行，
唔使搞到要坐監，係咪？
係。喂，我有嘢想俾你。
哦，咩嚟㗎？
呢個故事
有啲長。我哋可唔可以見面？
好，可以。我等陣要返工。
不如我發地址俾你，你大約七點
過嚟？
好，到時見。
好，我已經成功接入
NYPD嘅新反恐監控系統。
咁我哋睇下街頭監控
喺目擊證人話見到
Greg Barbera俾人追嘅時間同地點。
好。樓梯位冇角度
影到佢屍體，
但我哋可以喺度開始，然後倒返
去附近街道嘅影片。
疑犯係三十出頭；
中等身材；五呎八；著紅色衫。
好，紅色好。我可以處理。
所有紅色嘅物件或者人
都會被隔離。
好。而家集中睇Fort Washington Avenue，
大部分目擊證人
見到Greg Barbera俾人追嘅地方。
停。
呢個係Barbera。
呢個人明顯喺度追緊佢。
等我哋睇清楚啲。
大佬，大細佬睇住你呀。
好，等我哋銳化個影像，
然後用人臉識別軟件。
（電腦聲）
快啲啦。
Scott Perfito。
有販毒前科，
仲有藏毒嘅通緝令。
好。我哋知你係邊個。
（打字聲）
然後boom，我哋知你喺邊。
（模糊電台通訊）
Scott Perfito！NYPD！
（跑步聲、碰撞聲）
逃生梯！
（喘氣）
（悶哼）
報應嚟㗎。
我應該喺醫院休息。
醫生已經話你冇事，
放你俾我哋睇住，Perfito先生。
我隻手仲痛，
個頭都痛。
咁你嘅自尊心呢？
應該都有啲痛㗎。
你咁講係咩意思？
意思係我哋喺你屋企
搵到差唔多半公斤可卡因。
信我，唔係你諗咁樣。
哦，我哋信你，
因為唔係全部可卡因。
事實上，你最後一次
喺呢個送貨信封拎出嚟嘅係嬰兒奶粉、
咖啡因同利多卡因嘅混合物。
我哋喺Greg Barbera嘅送貨袋搵到相同痕跡。
你覺得點解？
我睇落似科學家咩？
唔似，但我係。
嬰兒奶粉令佢有正確嘅外觀同質感。
利多卡因係令你牙肉痲痺。
而藥用級咖啡因
係令你有強烈嘅快感。
可能啱啱夠時間俾Greg
拎住錢走佬，係咪？
佢賣咗袋假毒品俾你。
就算係又點？
買假毒品又唔犯法。
唔犯法，但係你嘅通緝令同我哋喺你屋企
搵到嘅幾安士真可卡因，你已經玩完。
跟住你仲要殺咗佢。
我冇殺佢！
你有冇追Greg Barbera
喺佢送完貨之後？
有，我梗係有追佢。
我仲可以點？
個仆街呃咗我啲錢！
唔好再跑啦細路，你只會搞到更衰！
跟住你推咗佢落187街嘅樓梯。
冇，我冇。
喂，我話你聽我冇。
佢落咗大約20呎，然後
就完全失平衡。
自己跌晒落去，我冇幫手。
跟住呢？
跟住我拎返我啲錢。
FLACK：仲有呢？
我即刻走咗佬。
你冇諗過打電話
搵人幫手？幫佢？幫佢？
佢係個出賣人嘅死八婆，偷咗三千蚊
抵佢死。
（警笛聲）
（模糊嘅無線電通訊）
DANNY：死者叫Jimmy Philbrook。
俾一班Inwood Hill嘅自然愛好者發現。
我諗佢哋而家應該冇咁愛好自然喇。
好痛。
係。
我唔知佢點解會離條路咁遠。
我喺後面三十碼搵到佢個銀包
喺鬆散嘅泥土同亂七八糟嘅鞋印隔籬。
可能係打鬥嘅初期跡象。
係，呢啲只係冰山一角。
嚟，睇下呢樣嘢。
佢仲俾人勒過頸。係。
咁係咪呢樣嘢殺死佢？
定係支箭？
DANNY：好，咁，
我跟咗一排腳印，睇落
可能同死者嘅腳印吻合。
一路返到去跑步徑大約一百碼。
你搵到其他腳印未？有第二組
喺徑邊嘅部分腳印，泥土有擾亂
顯示有人跌低過。
所以我諗呢條友可能喺嗰度俾人襲擊
然後
跌跌撞撞過咗嚟。
然後呢？兇手用箭射佢？
呢度就有啲古怪。我意思係，
如果你要勒死一個人，就勒死佢；點解要搞一半
然後用弓箭
嚟收尾？係。
LINDSAY：我唔知點解，
但我可以話俾你知支箭係邊度嚟。
（機械運轉聲）
咁，呢個係咪兇手嘅射擊點？
似係。
（撞擊聲、呻吟聲）
LINDSAY：爬呢啲樹
好難唔留低表皮細胞。
喺Montana爬過好多樹
係咪呀？
梗係啦，城市仔。
係喺你開始推牛之前定之後？
（假笑）
嘩。
咩事？係咪有蛇？
邊度？咩話？
♪ 我啲朋友，佢哋令我越嚟越高 ♪
♪ 佢哋用友好嘅火力殺死我 ♪
♪ 我哋喺仙人掌樹下見面 ♪
♪ 佢哋踩住尖刺，唔啱我 ♪
♪ 我啲朋友唔使再擔心 ♪
♪ 佢哋喺街角舖頭外面見面 ♪
♪ 我行路，避開裂縫 ♪
♪ 如果我放鬆到，我就會加入佢哋 ♪
♪ 掛起佢，你可以掛起佢 ♪
♪ 今次或者你可以掛起佢 ♪
♪ 掛起佢，你可以掛起佢 ♪
♪ 今次或者你可以掛起佢 ♪
♪ 掛起佢，你可以掛起佢 ♪
♪ 今次或者你可以掛起佢！♪
（嗶聲）LINDSAY：Oseltamivir。
係一種抗病毒藥。
我喺呢塊錫紙背面搵到
係從樹枝上攞落嚟。
我估係藥丸包裝嘅一部分。
由兇手嘅靴帶過嚟。
可能佢係治療緊流感。
好，根據你啱啱講嘅
同我喺度見到嘅，我哋個兇手
係有病，Linds。
而且唔只係
流感咁簡單。
我恐怕關於Greg Barbera死亡嘅報告
係冇結論。
咁真係意外。
我唔係咁講，我只係話
雖然Barbera跌落樓梯
造成多處骨折同瘀傷，
但係
根本冇死後證據
證明佢係俾人推落嚟。
同埋冇明確跡象
顯示呢單係謀殺案。
所以我哋只能夠
以拘捕令同藏毒罪扣留Perfito。
仲有冇其他好消息想分享？
對唔住，Mac。
我而家淨係可以講咁多。
好。
唔該，Sid。係。
你撬到佢講嘢未？
Sid淨係講公事。
哦，唔使擔心，我會令佢開口。
Dr. Hammerback，見到你個靚樣真係好。
話我知發生咩事。
呃...
唉，唔好意思，我冇
乜嘢太確定嘅嘢可以分享關於Philbrook先生。
呃，支箭刺穿咗佢嘅胸骨
令佢右肺塌陷，
喺失血
同呼吸困難嘅情況下
如果冇即時醫療
可能會致命。
但係？
但係，正如你哋團隊喺現場推測嘅，
佢喺中箭前
仲俾人從後面勒頸。
我成功用鉗子從佢頸部
嘅鋸齒狀擦傷中搵到啲微量痕跡。
我仲喺佢頸後搵到
啲潛在嘅部分指紋
可能係打鬥時留低。
重點係，
Philbrook先生所受嘅
內部損傷包括氣管碎裂。
如果冇即時醫療
可能會致命。
所以，我哋仍然唔知
佢係死於
勒頸定係中箭。
我係喺度亂估，
但呢樣嘢可能幫到手？
DANVILLE：呢個似係我從Greg Barbera嘅袋
搵到嘅紫羅蘭色香口膠。
只係，我係從Jimmy Philbrook嘅臼齒上搵到。
可能只係巧合。
講到犯罪，就冇巧合呢回事。
我會專注喺兩個可能嘅死因
睇下邊個
可能係Philbrook死亡嘅主因。
好。
咁我可以專注喺你身上。
我？
係，Sid，你成個禮拜冇返工。
哦，唉...你流到成身汗。
你一路搓手掌
好似想生火咁。
你仲做咗呢個細動作
整你副眼鏡成半打次
自從我行入嚟。
呢啲係基本嘅側寫技巧。
你緊張到死。
（嘆氣）
嚟啦，話我知發生咩事。
呃，唔得，我啲律師同會計師
叫我乜都唔好講。
咁，恕我直言，Sid，
你啲律師同會計師唔係你朋友。
（呼氣）
呃...
係Hammerback Sleeper。
我介紹俾你... Hammerback Sleeper。
「瞓到好似死屍咁」？
係我喺法醫辦公室工作多年後
研發嘅實驗性枕頭。
我聽過。
有咩問題？
我今朝先賣咗個專利。
咁，恭喜晒。
係好事，係咪？哦，係。
嗯，俾一間日本公司買咗。
佢哋話會將佢
推廣做防鼻鼾枕頭。防鼻鼾，係？
天啊，我前夫就需要呢樣嘢。
我會俾好多錢買。
（哽咽）係。
佢哋就係咁做。
Sid，你冇事嘛？呃...
其實，有事。
我，嗯...
難以置信。
Jo，佢哋買咗我個專利...
用二千七百萬美金。
咩話？
我而家係個有錢佬
同...同我完全唔知
點樣處理。
好，好，得。
好，你首先要做嘅係抖氣。
（大力呼吸）
唔好講出去。
唔好話俾任何人知。好，我唔會，我保證。
但Sid，就算呢件事好震撼，都係好犀利。
你應得嘅，當你...
抖氣，抖氣。
好。好，抖完氣之後，
你仲要做多一件事。
咩事？
你要慶祝。
（笑）
哦，咁正！
呢度風光不再，係咪？
Jimmy Philbrook係呢度嘅業主？
係啊，棟樓啱啱被判定為危樓，
即係話住喺度嘅藝術家
全部都要瞓街。
想呢條友死嘅人可能排長龍。
我哋由棟樓嘅管理員開始查起。
（喇叭吹奏爵士旋律）（模糊對話聲）
係，佢喺最尾嗰邊，兄弟。
（古典音樂播放）
（敲門聲）
門冇鎖。
Toby Delafont，你係管理員？
係。
你哋係差人？
係，我哋係差人。
喂，老友，我知我哋要搬走。
但我哋仲有幾日時間喺度。
如果你唔介意，我要趁仲有機會
繼續搵錢交租。
係，我哋唔係為咗迫遷嚟嘅。
我哋係想傾吓Jimmy Philbrook。
哦。
我估你唔想簽
慰問卡？唔好意思。
只係嗰條友得罪咗好多人
喺呢頭，包括我。
點解咁講？因為
Cragston酒店唔止
係一棟樓，而係一個社區。
我哋唔止住喺度，我哋仲喺度創作。
（煎炒聲、咕噥聲）
係，
我哋睇得出。
係，但Jimmy就唔係。
可能因為
佢住喺城嘅另一邊，或者佢根本唔在乎。
我只知道我盡力整修
同傳達住客嘅投訴。
佢就盡力無視晒所有嘢。
似乎終於有人引起佢嘅注意。
係，你覺得呢度有冇人嬲到
唔止係投訴咁簡單？
冇。
呢度有冇人
用弓箭嘅？
小提琴弓就可能會有。
我話咗，我哋係藝術家。
我哋唔係暴力嘅人。
♪ ♪
快啲，快啲...
喂。查到用咩嘢
勒死Jimmy Philbrook未？嗯，
事實上，查到咗。
根據勒痕上均勻分佈嘅紋路
同Sid從入面夾出嚟嘅細膠片，
我肯定係某種索帶。
問題係，我搵唔到本地有賣
咁鮮橙色嘅索帶。
你呢？
你哋有冇進展？Philbrook頸背
嘅部分指紋查到啲咩？
可惜，AFIS冇匹配。
支箭上都冇可識別嘅指紋。
係咪特別牌子？唔係。
只係普通嘅鋁製獵箭。
紐約任何體育用品店都買到。
但我喺箭尖發現咗啲古怪嘢。
HAWKES：人血、浣熊血同鴨血？
係，人血同Philbrook吻合。
但其他動物嘅血
顯示兇手之前用過呢支箭。
但點解由細獵物轉去殺人？
我唔知。
我等緊疾控中心回覆
關於喺樹枝上發現嘅病毒痕跡，
我諗住打畀公園局，睇吓佢哋
有冇非法狩獵嘅逮捕記錄。
係，或者可以幫我哋鎖定兇手。
喂... Mac。
喂，Christine。
地方唔錯。係你嘅？
係。開咗大約六個月。
你見到，全部係企位。
係，餐飲業真係難做。
我經歷過更差嘅。
要我整啲嘢俾你食？
唔使，我唔可以留低。我...
只係過嚟俾呢樣嘢你。
嘩。
（笑）你真係唔使咁客氣。
係，我知。
其實，我係由你大佬度偷返嚟嘅。
每次Stan同我拉人
都要填一大堆文件。
返到警局，
唔知點解，我哋永遠唔夠筆用。
一個人有筆，另一個
一定會偷咗佢。
所以最後Stan醒目咗。
佢嗰陣想戒煙...
Stan想戒煙？
係。所以佢開始咬呢支筆。
唔使講，我之後冇再偷過
直到佢走咗之後。
Stan一向好有幽默感。
同埋有好朋友。
多謝你，Mac。
好開心再見到你。
係，我都好開心見到你。
但，喂，有任務。
你走之前，等我俾呢樣嘢你。
魔鬼蝦。
係我嘅招牌菜。人哋叫嘅。
你肯定？
係，請。我大把時間整多份。
要唔要啲嘢飲？
好，咖啡。
好。我嚟。唔該。
多謝。
嘩，好香。係。
唔使擔心，我有兩把叉。
好。我哋要邊走邊食。
我啱啱同Lindsay收線。
根據佢同Danny喺Inwood Hill Park
收集到嘅處方藥殘留同上皮細胞DNA，
用箭射死我哋第二個受害者
Jimmy Philbrook嘅人，患有H7N2。
呢個唔係禽流感嘅一種？
係。人類感染通常
係因為接觸受感染嘅死鳥或體液。
人傳人唔容易，
但仍然可以致命。
啱，但疾控中心追蹤每個報告病例。
而家...
全美國得一個病例。
Nicholas Bristow？
NYPD。
（男人咳嗽聲）
DANVILLE：Bristow先生？
Bristow先生？
我哋同疾控中心一齊嚟。
想同你傾幾句。
（咳嗽聲）
我而家唔想講嘢。
（繼續咳嗽）
一隻五點鹿？
紐約市真係有呢啲嘢？
根據漁獵局嘅資料。
城市向外擴張，鹿就向內搵食。
皇后區、史泰登島都有人見過，
而家我哋知道Inwood Hill都有。
從醫院得到嘅資料，
Bristow多年來一直喺曼哈頓各處
非法狩獵細動物。
但佢話佢追蹤
呢隻鹿追咗足足兩個禮拜。
話終於搵到完美嘅射擊角度
準備好晒。
正當佢準備放箭...
一個致命嘅噴嚏。
（咕噥聲）
而Bristow完全唔知自己做咗咩。
就係咁？係意外？
同Greg Barbera跌落樓梯一樣。
（手機鈴聲）
Flack。
問題係，同Scott Perfito一樣，
我哋唔可以控告Nicholas Bristow謀殺
直到我哋確定佢有罪。SID：佢冇。
支箭冇刺穿Philbrook嘅主要血管。
我量咗滲入佢運動服
傷口嘅血量
同死後體內
剩餘嘅血量比較。
事實上，Jimmy Philbrook
只係流失咗大約一公升血，
唔足以令心臟停跳。
但氣管被壓碎就可以。
啱。因為Philbrook先生
中箭前氣管已經嚴重受損，
支箭只係喺致命傷上再加一筆。
我嘅最終裁決係死因
係氣管支氣管創傷導致窒息。
所以我哋要返去查索帶。
而Flack...可能搵到線索。
FLACK：我叫啲伙記留意
鮮橙色索帶，你可以想像
我收到幾多搞笑回應。
幾個鐘頭前，有個巡邏差人好興奮咁打嚟。
我落嚟親自睇吓。
明顯係公共藝術嘅最新潮流。
知唔知邊個整嘅？
知道，事實上。
一個叫Patty Leonard嘅藝術家。
唔好意思佢嘅索帶仙人掌，
我覺得最有趣嘅
係佢許可證上嘅地址。
Cragston酒店。
Philbrook係業主嗰度。係。
被逼遷之後，Leonard小姐好唔開心。
嬲到要殺Philbrook？
可能啦。
FLACK: 但佢得五呎都唔夠高，
全身濕透都係得一百磅。
佢隨手就可以將佢彈開，好似彈走隻烏蠅咁。
不過佢自願喺流動掃描器留低咗套指紋，
我已經送去化驗所。
好。
呢啲索帶一綁實咗，就要剪開先用到。
剪開咗之後，長度就唔夠
勒死人。
Patty有冇話你知佢啲未用嘅存貨放喺邊？
有，放喺酒店佢間房。
有冇同房？冇。
同埋，嗰度啲門成日都開住㗎。
咁可能有人自己攞咗嚟做兇器。
（嘆氣）嚟啦。
你唔係最憎呢啲嘢㗎咩？
你唔會明我幾憎。
但我哋可以肯定，用索帶
勒死業主嘅藝術家唔係佢。
Patty Leonard嘅指紋同Sid喺Jimmy Philbrook條頸
搵到嘅部分指紋唔吻合。
如果唔係部分指紋呢？
好大機會係部分指紋。
你知道啦，喺嗰種掙扎情況下好難留低完整指紋，
尤其係皮膚對皮膚。
係真嘅。但係你睇呢度呢個部分拇指紋。
我意思係，睇落好似成個接觸面都好平均，
除咗手掌表面嗰部分。
係，我明你講乜。
可能係完整指紋，但中間有啲空白位。
但係乜嘢造成㗎？
組織損傷？某種疤痕？
因為Cragston酒店唔單止係一棟建築物。
我哋唔單止係住喺度。我哋係喺度創作。
（滋滋聲，咕噥聲）
搞掂。
♪ ♪
（電話線鈴聲）
喂，Danny，我係Toby Delafont。
你點呀，Toby？
我要你慢慢放低佢，
轉身，雙手放喺背後。
你涉嫌謀殺Jimmy Philbrook，現正被捕。
（模糊嘅叫喊聲）
放低！退後！
放低！喂！
我話放低！
（嘶嘶聲）
（遠處警笛聲）
女人：係，我已經搵人處理緊。
Jimmy Philbrook同我講Cragston酒店
就快被建築安全局判定為危樓。
聽落似係真話。係，但佢
又話我哋唔使擔心，
話佢有內應
可以搞掂成件事。
哦，係？邊個？好似叫Doug，
我諗。
係，Doug Kramer。
總之，我照Jimmy
吩咐做咗——我向住客籌咗筆錢，
同佢哋話係用嚟維修。
但其實係用嚟賄賂。
我自己仲捐咗500蚊。
我籌到一萬五千蚊現金，全部
俾晒嗰個講大話嘅仆街！
FLACK: 咁即係點，Philbrook冇俾到賄款？
哦，佢話有俾。
佢同我講咗堆廢話，
話請咗個速遞員去攞
銀行本票，趕喺11點嘅聆訊前
送到建築安全局。
但之後佢哋照樣將嗰啲通知貼喺我哋大門，
筆錢到而家都唔知去咗邊！
所以我仲可以講乜？總之我就好嬲！
（興奮嘅談話聲）
（興奮嘅談話聲持續）
（住客嘈雜聲）
我打咗俾Jimmy。
我話要同佢傾吓，但佢話佢要去Inwood Hill
跑步，要之後先覆我。
你信唔信？
我哋全部俾人趕出街，
佢仲有心情去跑步？
頂佢個肺！
你將啲錢點處理咗呀，Jimmy？
我話咗你聽，我俾咗㗎！
我唔信你！
你想將我塑造成壞人！
（咕噥聲）我好唔鍾意呢種感覺！
你鍾意嗎？吓？
你鍾唔鍾意呢種感覺呀，Jimmy？
你殺咗佢。
佢害死我哋！
如果佢做到佢承諾嘅嘢，
呢啲事就唔會發生。
DANVILLE: 夠啦。
♪ ♪
好，希望你哋有做筆記。
首先，我一直
諗唔明呢兩塊
紫羅蘭味香口膠，
點解會一塊喺Jimmy Philbrook個口，一塊喺Greg Barbera個袋。
所以我返去睇返Greg做嗰間
速遞公司嘅時間表，
結果發現
佢當日第一個收件地點
係喺車路士一間小餐廳對面，
就喺Cragston酒店附近。
佢喺邊個度收件？
Jimmy Philbrook。
你估吓間餐廳收銀機旁邊
個小碟有乜嘢？
紫羅蘭味香口膠。中咗。
♪ ♪
但仲有啲嘢
一直困擾我，
因為Greg Barbera係單車速遞員，係咪？
點解佢要喺Scott Perfito面前走佬？
佢架單車去咗邊？
所以我返去再睇多次
NYPD嘅監控錄像。
你睇我喺佢哋前面
大約一百碼嘅地方發現咗乜嘢。
一個踩單車嘅人。係，
但唔係普通單車。
同Greg做嗰間速遞公司
提供嘅描述完全吻合。
你睇吓車把掛住乜嘢。
一把電鋸。
可能係用嚟鋸斷
Scott Perfito公寓外面
嗰棵塌樹。
TAYLOR: Greg好大可能係將單車鎖喺嗰度。
（旁觀者嘈雜聲）
Greg架單車俾人偷咗，所以佢要徒步喺Perfito面前走佬。
HAWKES: 搞到佢
跌咗落樓梯。
因為Greg死得唔合時，佢冇辦法
送到呢樣嘢。
Doug Kramer——就係嗰個建築安全局官員，
應該係由Jimmy Philbrook
用一萬五千蚊賄賂佢。
FLACK: 但因為佢收唔到，
佢喺建築安全局會議上裁定Cragston酒店係危樓。
（興奮嘅談話聲）
係。我哋都知道...
搞到我哋嘅管理員，
Toby Delafont，嬲到想殺人。
你鍾唔鍾意呢種感覺呀，Jimmy？
（咕噥聲）
佢喺公園襲擊Philbrook，以為佢死咗。
啱，然後Philbrook
走入樹林更深處，
撞正Nicholas Bristow支箭。
（咕噥聲）
呢個係我聽過最癲嘅嘢——但竟然講得通。
一個罪案引發另一個。
又另一個。
又另一個。又另一個。
各位先生女士，
呢個就係所謂嘅漣漪效應。
♪ ♪
（模糊嘅對話聲）
♪ ♪
唔該，Alex。
♪ ♪
（鋼琴彈奏《Heart and Soul》旋律）
♪ ♪
Sid...（彈奏停止）
Jo。睇吓——我買咗部鋼琴。
係，我見到。
我聽你講，決定慶祝吓。
咁就好啦。
（輕笑）
但，嗯...點解你要佢哋
送嚟呢度？
嗯...
我諗係有啲衝動，
但我八樓間房一定放唔落。
我諗我要順便換間大啲嘅屋先得。
係，我諗都係。
（繼續彈奏旋律）
不過我可唔可以問多你一樣嘢？當然可以。
你識唔識彈鋼琴㗎？
唔係好識。
（笑）
咁你坐開啲啦。
嗯...
（笑）好。好。
（Jo彈奏《Heart and Soul》伴奏）
（Sid彈奏旋律）
字幕由CBS贊助
CSI NY PRODUCTIONS
字幕由WGBH媒體存取小組提供 access.wgbh.org